本报讯　(记者李海涛)12月4日晚18时许，北京中服商务酒店十分热闹，酒店董事长李英杰先生手捧瑞典著名地理学家斯文·赫定博士于公元1929年撰写并于1931年在斯德哥尔摩出版的《帝王之都——热河》，递送到副市长于素伟手中，共同翻开了这本精致完好的瑞典文学著作。

 　　当日，副市长于素伟代表市政府接受了李英杰先生捐赠的《帝王之都——热河》原版图书，与国家清史编委会签订就联合出版《帝王之都——热河》签订协议，并为李英杰先生颁发“热爱家乡有识之士”荣誉证书、赠送“中国藤氏布糊画”。国家清史编委会副主任成崇德、国家清史编委会编译组负责人于沛、国家清史编委会编译组教授戴寅、国家清史编委会出版组负责人孟超出席活动。

　　《帝王之都——热河》是著名地理学家斯文·赫定于1927年至1929年在我国考察北京、承德后于1931年在瑞典出版的一部反映北京、热河等地20年代原貌和清朝皇帝在避暑山庄生活真实记录的学术著作，于1997年转入我国。该书记载了避暑山庄和外八庙在当时的真实情况，特别是通过对当地喇嘛的采访，详细记录了外八庙喇嘛的生活情况和清朝皇帝祭祀的一些场面。书中还有70余幅照片和手绘图案，展现了部分目前已经不存在的建筑及避暑山庄一些殿内陈设。

 　　于素伟代表我市向李英杰先生表示了由衷的感谢，她说，这本书飘泊了75年，终于回家了，就像丢失的孩子又回来了!经国家清史编委会鉴定，这本书是一部难得的学术著作，具有非常珍贵的学术价值，它的出现弥补了我国清史研究工作上很多的不足。通过对此书的研究，必将会对避暑山庄文化的研究起到突破性作用，必将会对避暑山庄文化、承德文化、国家清史建设起到推动作用。承德市政府将全力与国家清史编委会配合，做好对该书的出版、组织发行等工作。

　　经协商，我市政府将与国家清史编委会联合翻译、出版该书，并联合组织发行仪式。目前，该书存放于我市文物局档案馆。